تجربه‌ی شخصی

dead of winter

من عاشق بازی های رومیزی مخصوصا از نوع استراتژیک هستم. دو سال پیش داشتم در دیجی کالا دنبال بازی رومیزی می گشتم که اتفاقی بازی dead of winter را دیدم. خلاصه داستان و نحوه ی بازی را خواندم. بدجوری ذهنم را درگیر کرد. خیلی دلم می خواست آن را داشته باشم اما قیمتش کمر خر را هم می شکست. نیم میلیون تومن! برای اینکه خودم دلداری بدهم گفتم ((این تازه نسخه ی انگلیسیه، به درد نمیخوره)). نمی خواستم که از آن دست بکشم. برای همین کل اینترنت را زیر و رو کردم تا توانستم پی دی اف صفحات، کارت ها و همه چیز بازی را پیدا کنم. اما همه انگلیسی بود!

دو ماه زمان برد تا که توانستم کار ترجمه را تمام کنم. بعد پی دی اف های ترجمه شده را پرینت کردم و از بازی لذت بردم. سرجمع 50 تومن آب خورد. می بینید؟ آدم اگر دل به کار بدهد به هدفش می رسد.

و الان دو بازی ترجمه شده ی دیگر هم دارم.

اگر بازی dead of winter را امتحان نکرده اید پیشنهاد می کنم حداقل متن کوتاهی از آن را در دیجی کالا بخوانید. ضرر نمی کنید.

3 نظرات در مورد “dead of winter

    1. ممنون محبت دارید.
      هنوز بعضی از کارت هاش مونده. ولی خب خیلی هم لازم نیستند.
      تازه این راحتش بود. اولین بازی که اینجوری درستش کردم ((ریسک مدل ارباب حلقه ها)) بود.
      مشکل این بود که جز راهنمای بازی هیچ چیز دیگه ای نبود.
      مجبور شدم برم توی شبکه های اجتماعی این خارجی ها و دنبال عکس هایی از کارت ها و بورد بازی بگردم.
      از اونجایی که این بازی فقط در دوران سوم داستان های تالکین اتفاق افتاده،
      هنوز جا داره که یکسری مثل من و پسر عمویم آن را در دوران های دوم و نخست بگنجانند.

    2. تازه این راحتش بود!
      اولین بازی که اینجوری درستش کردم ((ریسک مدل ارباب حلقه ها)) بود.
      و جز راهنمای بازی (که تو سایت های خارجی پیداش کردم) چیزی گیرم نیامد.
      نه پی دی اف کارت ها و نه بورد بازی. توی شبکه های اجتماعی خارجی ها گشتم
      تا عکس هایی از کارت ها و بورد پیدا کنم. از اونجایی که این ها عکس بودن و کیفیتشون به درد
      پرینت گرفتن نمی خورد مجبور شدم خودم توی برنامه ی پینت از نو کارت ها رو طراحی کنم و نوشته هایش را بنویسم.
      و یه چیز دیگه. این بازی فقط در دوران سوم سرزمین میانه جریان دارد. و جا دارد که بعضی ها،
      مثل من و پسرعمویم بازی را در دوران های دوم یا اول بگنجانیم.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *